Isle-Maligne hydroelectric plant modernization